timbrar

v.

1 to ring. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)

Ella timbró pero no había nadie She rang but no one was home.

2 to stamp (document).

Ella timbra los pasaportes She stamps the passports.

3 to ring for, to buzz for.

* * *

timbrar

► verbo transitivo

1 (carta) to stamp, mark; (documento) to seal

* * *

VT

1) [+ documento] to stamp

2) [+ carta] to postmark, frank

* * *

1.

verbo transitivo <documento> to stamp; <carta> to frank

dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)

2.

timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell

3.

timbrarse v pron (Col, Ven fam) (ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)

* * *

1.

verbo transitivo <documento> to stamp; <carta> to frank

dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)

2.

timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell

3.

timbrarse v pron (Col, Ven fam) (ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)

* * *

timbrar [A1 ]

vt

‹documento› to stamp; ‹carta› to frank

dejar timbrado a algn (Col, Ven fam); to bowl sb over (colloq)

■ timbrar

vi

(Col, Ven) to ring the bell

■ timbrarse

v pron

(Col, Ven fam) (ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)

* * *

timbrar (conjugate timbrar) verbo transitivo ‹documento› to stamp;
‹carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbrar verbo transitivo to stamp
'timbrar' also found in these entries:
English:
stamp

* * *

timbrar

♦ vt

1. [documento] to stamp

2. [voz]

timbrar la voz to adjust the tone of one's voice

♦ vi

Andes, CAm, Méx to ring